Creating a robot only space station eliminates most of the requirements from a space station. Robot only space station could be built by cascading the payload fairings of a rocket as a hole. Therefore, the payload of a rocket is fully utilized in terms of volume and mass.
I chose Falcon 9’s payload fairing as an example. It has an inner diameter of 4.6 meters and 11.4 meters of straight height. Curved nose section would house the docking port, the sat dishes and the folded solar panels. The center section of the tubular form would be reserved for the transport elevator. It would have multipurpose arms attached on its sides. These arms would mount the research modules to the special docking sections on the inner wall of the station. The arms would also move the research samples between the modules.
There would be two main types of research modules. One would house a self-sufficient robotic research environment (It would have its own robotic arm, lighting, camera, gas and liquid consumables. The wastes would be removed by the central elevator.), and the test equipment. There would be no air inside the space station. If research requires air, it would be contained inside the module. Only the modules would be air sealed. The space station would only provide cosmic ray shield.
When research requires detailed analysis, the sample would be moved to an advanced test equipment such as an atomic microscope or an X-Ray machine.
The last of the cascaded space station modules would have a hemispherical window to let the solar rays in. Any research requiring the sun would be placed there.
This easy setup allows multiple space stations to be built for different purposes and orbits. The ones deployed to a sun synchronous orbit would have continuous solar energy and would not have bulky batteries for backup.